Dovolte mi, nabídnout Vám své tlumočnické a překladatelské služby v rámci ČESKO-NĚMECKÉHO a NĚMECKO-ČESKÉHO jazyka. Německému jazyku jsem se naučila na Státní jazykové škole v Chomutově a 16-ti letým pobytem v Německé spolkové republice. Své znalosti německého jazyka jsem potvrdila následným složením jazykových zkoušek a získáním certifikátů v Hamburku u jazykového institutu COLON, na úrovni Mittelstufe 2 a 1 a Oberstufe 1.

K překladatelské praxi přispěl nejen pobyt v Německé republice, ale také tříleté studium na soukromé škole pro léčitele Paracelsus, a jednání s fyzickými a právnickými osobami.

Pracuji pro celou řadu zákazníků, s některými se spolupráce změnila na dlouhodobou. Jsou mezi nimi i renomované firmy a instituce, jako např.:

-          Parole - jazykova agentura (výuka a tlumočení)

-          FTE – Podbořany (tlumočení školení SAP, výuka)

-          Discartech Krupka (tlumočení a překlady)

-          BOS Automotive (tlumočení školení zaměstnanců  v Německé rep.)

-          Dastech s.r.o. (doprovod a tlumočení podnikatelů na obchodních jednáních)

-          ZS Ministerstva vnitra ČR (překlad včetně dabingu prezentačních filmových spotů)

Jsem registrována jako tlumočník německého jazyka u Hospodářské komory Chomutov.

Budu ráda, když se rozhodnete využít mých služeb.

Anita Hozáková